『章节错误,点此举报』

　　画面是纯动画的展现形式，这种绘图方式跟西方人熟悉的动画完全不一样，或者说是完全不一样的体系。

　　如果是华夏的观众看到这个pv一定会有非常强烈的熟悉感和亲切感。

　　米四游在视频中大量参考华夏第一部动漫电影《大闹天宫》，使用皮影戏的绘画方式。

　　“可~~~~叹！”

　　角色云璟声音委婉，充满故事感，开口就将托马斯给吸引住了。

　　老爷子满脸的吃惊双手抓着头发，完全已经顾不得开播前的绅士造型。

　　“这是华夏戏曲...偶买噶，我曾经上个世纪末去过华夏，偶然间听过类似的演唱，不过这种流传千年的艺术形式在他们那边并不是特别受欢迎。”

　　“我真是没想到，这居然会出自一家游戏公司的手中。”

　　不管是演唱、还是字幕都是中文，托马斯压根就看不懂，不过开头的两个字已经完全把他吸引，真是挪不开眼睛。

　　他几乎是以怒吼的方式喊道：“凯文...你赶快把这个给我切换成英语的版本。”

　　“现在、立刻、马上！”

　　助理被吓了一跳，他成为托马斯的助手时间也不算短。

　　从来没有见过老爷子对于某首音乐这么痴迷过，而且还是出自华夏音乐人的手？

　　他再次快步向前，点击鼠标找到英语的版本，点击播放！

　　开头的一幕再次播放，云璟转身：“可~~叹！”

　　托马斯傻眼问道：“怎么回事儿？”

　　助理满脸无奈的说道：“这家公司一共发布了四个版本，不过除了中文版本其他全都只有翻译歌词的字幕，演唱都是一样。”

　　发布前其实李牧尚跟米四游的高层讨论过这个问题，最终他们选择只使用中文的演唱方式。ŴŴŴ.mt1988.com

　　首先是甭管你怎么去翻译，很难用其他语言来精确表达意思，中文的博大精深甚至可以做到说同样的词表达不同的意思，这是很多国外文字所不能达到的。

　　哪怕你很精准的翻译过来，用外语演唱出来味儿也不对。

第153章《神女劈观》让外国人见识下华夏文化(第1/3页)

『加入书签，方便阅读』